” তাহার পর অনেকদিন হইয়া গিয়াছে; শাঁখারীপুকুরে নাল ফুলের বংশের পর বংশ কত আসিয়াছে, চলিয়া গিয়াছে। চক্রবর্তীদের ফাঁকা মাঠে সীতানাথ মুখুয্যে নতুন কলমের বাগান বসাইল এবং সে সব গাছ আবার বুড়া হইতেও চলিল। কত ভিটায় নতুন গৃহস্থ বসিল। কত জনশূন্য হইয়া গেল, কত গোলোক চক্রবর্তী, ব্রজ চক্রবর্তী মরিয়া হাজিয়া গেল, ইছামতীর চলোর্মি-চঞ্চল স্বচ্ছ জলধারা অনন্ত […]

অনুবাদে: ইললু। অষ্টম অংশ এই প্রশ্নটা শোনার ইচ্ছাটা একেবারেই ছিল না তার,এ ধরণের প্রশ্ন তাকে সবসময় দূরে ঠেলে দেয়,নিয়ে যায় তাকে অজানায়।কি উত্তরই বা দিতে পারে সে? “আমি একটা নাইট ক্লাবে কাজ করি”। তার কাঁধের থেকে বিরাট এক বোঝা নেমে গেল,সুইজারল্যান্ডে আসার পর এমন কি আর জানা তার,প্রশ্নগুলো(কুর্দরা কে?সান্তিয়াগোতে যাওয়ার পথটা কি?),আর সহজ উত্তরটাই ভাল […]

ক্বাবা নয়,খুঁজো ভালোবাসা।। বেশ কিছুদিন আগে ওমর খৈয়ামের রূবাইয়ের একটি বই পাই (একই সঙ্গে মূল ফারসী ও ও ইংরেজিতে তার অনুবাদ) পুরান ,ছেঁড়া – লেখকের নাম নেই, ছেঁড়া পাতার সাথে হারিয়ে গেছে । ইন্টারনেটে অনুবাদ মিলিয়ে লেখকের নাম পেলাম – E.H.Whinfield . ছাপা হয়েছিল কলকাতা এশিয়াটিক সোসাইটি থেকে ১৮৮৩ সালে ।প্রায় ৫১০টি রুবাইয়ের অনুবাদ –বেশ […]

এক সোরাহি সুরা দিও একটু রুটির ছিলেক আর, প্রিয় সাকি, তাহার সাথে একখানি বই কবিতার, জীর্ণ আমার জীবনজুড়ে রইবে প্রিয়া আমার সাথ্, এই যদি পাই চাইব নাকো তখ্ত আমি শাহানশার। (কাজী নজরুল ইসলাম) সেই নিরালায় পাতায়ঘেরা বনের ধারে শীতল ছায়, খাদ্য কিছু, পেয়ালা হাতে, ছন্দ গেঁথে দিনটা যায়! মৌন ভাঙি তার পাশেতে গুঞ্জে তব মঞ্জু […]

” আবার আসিব ফিরে ধানসিঁড়িটির তীরে-এই বাংলায়” আজ ( অক্টোবর ২২ ) কবি জীবানানন্দ দাশের ৬৫তম মৃত্যুবার্ষিকী আমাদের অনেক অনেক শ্রদ্ধা। বিংশ শতাব্দীর আধুনিক বাংলার অন্যতম প্রধান কবি জীবানানন্দ দাশ। মর্মগত, সুমিত, নিরাবেগ ও সুস্থির গদ্যরীতির জন্যে তিনি বিশিষ্ট। গ্রামবাংলার ঐতিহ্যময় প্রকৃতি তাঁর কাব্যে রূপময় হয়ে উঠেছে। আধুনিক নাগরিক জীবনের হতাশা, নিঃসঙ্গতা, বিষাদ ও সংশয়ের […]

মজঃফরপুরের ক্লাবটিতে বসে ছিলেন একজন প্রমথনাথ ভট্টাচার্য। এমন সময় একজন সন্ন্যাসী এলেন। ধীর স্থির অনুপ্রবেশ। তীক্ষ্ণ ঋজু অঙ্গস্থিতি। পরিস্কার হিন্দীতে তিনি প্রমথনাথ আর তার বন্ধুদের কাছে দোয়াত কলম চাইলেন। প্রমথনাথ তাকিয়ে আছেন। সন্ন্যাসীকে দেখছেন। দোয়াত কলম দেয়া হল। কিন্তু প্রমথনাথের কৌতুহল গেল না। সন্ন্যাসীর পরিচয় জানতে আগ্রহী হলেন তিনি। বুঝতে চাইলেন নিরুদ্দেশ যাত্রার কারণ। ক্রমশ […]

১৯৮২ সালে হার্ভার্ডে লোয়েব (Loeb) বক্তৃতাবলী দানের পর থেকেই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম স্থান এবং কাল বিষয়ে সাধারণের জন্য একটি বই লেখার চেষ্টা করব। মহাবিশ্বের প্রথম অবস্থা এবং কৃষ্ণগহ্বর সম্পর্কে ইতিপূর্বে অনেকগুলি বই লেখা হয়েছিল। স্টিফেন ভাইনবার্গের অত্যন্ত ভাল বই ‘প্রথম তিন মিনিট’ (The First Three Minutes) থেকে শুরু করে অত্যন্ত খারাপ বই পর্যন্ত (তবে অত্যন্ত […]

অনুবাদে: ইললু। (১৬) রালফের আঙ্গুলগুলো আলতো ছোঁয়ায় ছুঁয়ে গেল তার মুখ,ছুটে আসা শরীরের গন্ধটায় নতুন এক আকাশ ছোঁয়া অনুভুতি,এ স্মৃতি তার কাছে জন্ম জন্মান্তরের জন্যে,ওটা তো লুকোনো ছিল তার জন্মে,প্রথম দেখা গাছটায়,প্রথম থাকার ঘরটায়-স্বপ্নের ছবিটা আঁকা করলো সে মনের মনে।সে নিশ্চয় খুঁজেনিচ্ছে শরীরের গন্ধটা তার হাতের ছোঁয়ায়,জানা নেই তার,জানার দরকার নেই তার,কেন না সেখানে শরীরটাই […]